Add checks for add_node to protect against nodes with non-existent dependency

[natsunlee]

Need to add guardrails and throw error if node is added with a non-existent dependency.

Currently, this will cause the node to simply be ignored.