ffi: include SharedArrayBuffer in error message

[HoonDongKang]

ExportBytes() accepts SharedArrayBuffer inputs:

if (args[0]->IsArrayBuffer() || args[0]->IsSharedArrayBuffer() ||
    args[0]->IsArrayBufferView()) {

However, its invalid argument messages do not include SharedArrayBuffer in the list of supported input types.

- The first argument must be a Buffer, ArrayBuffer, or ArrayBufferView
+ The first argument must be a Buffer, ArrayBuffer, SharedArrayBuffer, or ArrayBufferView

• Updated both invalid argument messages in ExportBytes().
• Aligned the messages with the existing input validation behavior.

[nodejs-github-bot]

Review requested:

• @nodejs/ffi

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 90.05%. Comparing base (1309975) to head (b7c5af9).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/ffi/data.cc	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #65735      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   89.98%   90.05%   +0.06%     
==========================================
  Files         755      755              
  Lines      257282   257282              
  Branches    48776    48797      +21     
==========================================
+ Hits       231525   231700     +175     
+ Misses      16841    16680     -161     
+ Partials     8916     8902      -14     

Files with missing lines	Coverage Δ
src/ffi/data.cc	75.71% <0.00%> (ø)

... and 36 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.